1
00:00:20,575 --> 00:00:24,378
Hola señor, ¿está enfermo?
2
00:00:24,379 --> 00:00:28,379
¿Puedo ayudarte de alguna manera?
3
00:00:28,950 --> 00:00:30,717
Agua.
4
00:00:30,718 --> 00:00:34,718
¡Sí!
5
00:00:51,242 --> 00:00:54,742
ST�ELEC
6
00:01:03,866 --> 00:01:07,366
SECRETOS REVELADOS
7
00:01:15,897 --> 00:01:18,198
Lucas, ¿cómo estás hoy?
llevado a la ciudad?
8
00:01:18,199 --> 00:01:21,666
- Conejos. ¿Cómo está, señor Avery?
- No está mal, ¿qué onda con los conejos?
9
00:01:21,703 --> 00:01:23,403
Bueno, come lo que tienen.
10
00:01:23,404 --> 00:01:27,171
- Este año tienen mucha hambre.
- Bueno, parece que no son los únicos.
11
00:01:27,208 --> 00:01:29,676
¿Quiere algo? Me lo llevo.
A mí también me gustan.
12
00:01:29,677 --> 00:01:33,145
- Lo siento hijo, como demasiados dulces...
- Lucas, estos son caramelos duros.
13
00:01:33,214 --> 00:01:34,948
Lo siento, señor.
14
00:01:34,949 --> 00:01:38,552
Bueno, no te preocupes hijo
hay otras cosas también.
15
00:01:38,553 --> 00:01:40,921
¿Cuánto dura el pedido de rollitos de primavera?
16
00:01:40,922 --> 00:01:42,122
Sí, señor.
17
00:01:42,123 --> 00:01:46,125
Bueno, por casualidad, la masa subió muy bien.
y estarán listas en 20 minutos.
18
00:01:46,127 --> 00:01:49,496
Bueno, por supuesto, suponiendo
No tiene objeciones.
19
00:01:49,497 --> 00:01:53,300
�, objeciones de ��día�.
20
00:01:53,301 --> 00:01:55,802
Lucas, eres sólo joven.
21
00:01:55,803 --> 00:01:57,504
Dale un poco de ligereza.
22
00:01:57,505 --> 00:02:02,273
Sr. Avery, creo que lo haría.
Los niños eran malcriados constantemente.
23
00:02:04,212 --> 00:02:06,913
Bueno, tan pronto como llegue a casa,
Iré al infierno.
24
00:02:06,914 --> 00:02:08,515
¿Vas a casa ahora?
25
00:02:08,516 --> 00:02:10,684
tengo que recogerlos
El señor Avery en la barbería.
26
00:02:10,685 --> 00:02:13,887
Es una pérdida de dinero para una afeitadora.
pero la pobre tiene tal reumatismo,
27
00:02:13,888 --> 00:02:16,623
No me he afeitado.
28
00:02:16,624 --> 00:02:17,891
Pasa por nosotros, ¿quieres?
29
00:02:17,892 --> 00:02:20,560
¡Puede contar con ello, señora!
30
00:02:20,561 --> 00:02:22,695
- Adiós.
- Adiós, Sr. Avery.
31
00:02:22,764 --> 00:02:26,764
Vamos, Marcos, vámonos.
está mallado.
32
00:02:54,429 --> 00:02:57,164
¡Joey Merrick!
33
00:02:57,165 --> 00:03:01,625
Yo... hablé con él ayer.
¡Justo a tiempo!
34
00:03:01,703 --> 00:03:04,838
Ted Penn lo encontró
en la marca de las 12 millas.
35
00:03:04,839 --> 00:03:08,241
sera para el
Realmente amo esto.
36
00:03:08,242 --> 00:03:09,743
¿Quién se lo dirá, Micah?
37
00:03:09,744 --> 00:03:13,744
Ahora vino por él.
38
00:03:39,741 --> 00:03:44,144
Lo siento, Roy.
39
00:03:44,212 --> 00:03:47,614
Fui a Hick Flats.
Tenemos familia allí.
40
00:03:47,615 --> 00:03:51,418
Quería pasar la noche allí.
41
00:03:51,419 --> 00:03:53,920
¿Por qué alguien lo mataría?
42
00:03:53,921 --> 00:03:59,189
¿Por qué?
No tenía dinero.
43
00:03:59,260 --> 00:04:01,762
Tenía una pistola y un caballo.
44
00:04:01,763 --> 00:04:06,929
El caballo que todos conocen
con una silla con un nombre escrito.
45
00:04:07,001 --> 00:04:11,632
Sólo un tonto tenía que hacer eso.
46
00:04:11,706 --> 00:04:14,741
Eso es muy posible.
47
00:04:14,742 --> 00:04:20,742
Apuñalar a un niño sin motivo alguno.
¿Quién podría hacer tal cosa?
48
00:04:22,150 --> 00:04:25,585
Brud Evans, lunes.
49
00:04:25,586 --> 00:04:28,188
¿Bruce Evans?
50
00:04:28,189 --> 00:04:31,656
Hace unos días se escapó de Marål,
quien lo transfirió a Yuma.
51
00:04:31,692 --> 00:04:33,927
Llegó por telégrafo.
52
00:04:33,928 --> 00:04:38,129
Él mató así
a veces con poca razón.
53
00:04:38,166 --> 00:04:41,701
Casualmente, era Joey,
a quien conoció
54
00:04:41,702 --> 00:04:45,702
Podría haber sido cualquiera.
55
00:04:46,641 --> 00:04:52,171
vete a casa
Yo me ocuparé del niño.
56
00:04:52,246 --> 00:04:56,246
¿OMS? OMS...
57
00:05:04,826 --> 00:05:08,161
Micah, me quedaré y te ayudaré.
si quiere�.
58
00:05:08,162 --> 00:05:12,827
Mark, ¿puedo llevármelo a casa?
59
00:05:13,801 --> 00:05:15,468
Y empieza a construir una valla, ¿vale?
60
00:05:15,469 --> 00:05:19,469
B�, Miqueas está ahí
luego se marchará.
61
00:05:25,413 --> 00:05:29,543
También debe serlo para el señor Merrick.
62
00:05:29,617 --> 00:05:33,617
Parece que el hombre tiene que enfrentarse a los suyos.
Es el peor momento de todos, hijo.
63
00:06:06,954 --> 00:06:09,556
No tiene por qué ser así, Walt.
No es necesario.
64
00:06:09,557 --> 00:06:13,159
es probable
Será en algún lugar lejano.
65
00:06:13,160 --> 00:06:16,296
No estaba demasiado lejos
¿Cuándo mató a ese chico?
66
00:06:16,297 --> 00:06:20,734
¿Estás tan seguro?
¿Era Brud?
67
00:06:20,801 --> 00:06:24,801
¿Estás seguro de que no lo era?
68
00:06:34,916 --> 00:06:39,877
Walt, simplemente no es posible.
Él no sabe que estamos aquí.
69
00:06:39,954 --> 00:06:43,156
Ni siquiera sé a dónde vamos
cual es nuestro nombre
70
00:06:43,157 --> 00:06:46,393
Sólo ��k�m, �e u�
No podemos volver a correr.
71
00:06:46,394 --> 00:06:51,889
U� no, Walt, u� no.
U� no, lo prometo.
72
00:06:51,966 --> 00:06:56,568
Tengo que hornear los panecillos ahora.
para que Mark no tenga que esperar.
73
00:06:57,672 --> 00:07:01,672
Vamos, Walt.
74
00:07:17,692 --> 00:07:21,692
Hola mamá, papá.
75
00:07:35,343 --> 00:07:39,343
¿Qué tal?
Ya me lo imaginaba.
76
00:07:40,581 --> 00:07:41,915
Joey nunca lastimó a nadie.
77
00:07:41,916 --> 00:07:45,118
¿Por qué tuvo que suceder?
solo el?
78
00:07:45,119 --> 00:07:47,620
Yo no, Marcos.
79
00:07:47,621 --> 00:07:53,091
Debería haber alguna explicación
una tierra sin razón para la gente.
80
00:07:53,127 --> 00:07:59,127
Para que la gente pierda a alguien que por ellos
algo malo, como si perdiéramos el mío.
81
00:07:59,400 --> 00:08:03,400
lo siento papa
se me acaba de ocurrir.
82
00:08:03,437 --> 00:08:08,568
Está bien, Marcos.
83
00:08:08,642 --> 00:08:11,945
escucha hijo
84
00:08:11,946 --> 00:08:15,248
es la naturaleza humana
pensar en las cosas.
85
00:08:15,249 --> 00:08:18,218
Nunca tengas miedo de hacer preguntas.
86
00:08:18,219 --> 00:08:20,987
Ella sólo tiene que recordar una cosa,
87
00:08:20,988 --> 00:08:23,790
son preguntas a las que
simplemente no hay respuestas.
88
00:08:23,791 --> 00:08:27,494
Eso es todo y tenemos que...
89
00:08:27,495 --> 00:08:32,057
Ríete de las respuestas que tenemos.
90
00:08:32,133 --> 00:08:36,229
no puedo olvidar
mientras miraba el señor Merrick.
91
00:08:36,303 --> 00:08:40,471
- Papá, si te pasara algo, yo...
- No pasará, hijo, no pasará.
92
00:08:40,508 --> 00:08:45,378
Deberías asesorarte ahora
concentrarse en otra cosa.
93
00:08:45,446 --> 00:08:48,181
¿Cómo qué?
94
00:08:48,182 --> 00:08:52,585
Bueno, tu...
rollitos de primavera.
95
00:08:52,653 --> 00:08:54,254
¡Lo olvidé por completo!
96
00:08:54,255 --> 00:08:56,456
Sí.
Duerme un poco y lávate.
97
00:08:56,457 --> 00:08:58,792
es hora de ir
ida y vuelta, antes de que oscurezca.
98
00:08:58,793 --> 00:09:02,793
Sí, señor.
99
00:09:03,431 --> 00:09:05,165
Pete Hofard me lo dijo.
100
00:09:05,166 --> 00:09:08,201
¿Recuerdas a Pete?
101
00:09:08,202 --> 00:09:11,805
Mamá, esos rollitos de primavera
Tengo un piso excelente.
102
00:09:11,806 --> 00:09:15,876
Llegó a esta ciudad hace unos años.
103
00:09:15,944 --> 00:09:18,078
y por casualidad te vio.
104
00:09:18,079 --> 00:09:21,047
el no estaba seguro
Entonces preguntó un poco.
105
00:09:21,048 --> 00:09:24,951
Confié en ti.
106
00:09:24,952 --> 00:09:27,587
pensé que lo haría
no tenía dónde esconderse.
107
00:09:27,588 --> 00:09:31,124
No te queremos aquí.
108
00:09:31,125 --> 00:09:34,993
Pero papá, no desaparecerá.
¿Su amado hijo?
109
00:09:35,029 --> 00:09:37,130
No tenemos un hijo.
110
00:09:37,131 --> 00:09:39,632
Sí, señor y señora Avery.
No tienen un hijo.
111
00:09:39,633 --> 00:09:44,366
Pero tu nombre es Evans y
tienes un hijo
112
00:09:44,438 --> 00:09:49,103
Tienes un gran hijo.
Me tienes a mí.
113
00:09:55,648 --> 00:09:58,783
Si recurres a la ley,
114
00:09:58,807 --> 00:10:01,807
todos sabrán quién eres.
115
00:10:01,822 --> 00:10:04,491
No querrías eso, ¿verdad?
116
00:10:04,492 --> 00:10:07,327
Tú te construiste aquí
una casa bastante bonita.
117
00:10:07,328 --> 00:10:11,328
Tienes amigos aquí, gente que conoces.
te respetan y te respetan.
118
00:10:11,365 --> 00:10:15,962
Eres malo, no hay nada en ti.
bueno y nunca lo fue.
119
00:10:18,539 --> 00:10:23,739
A mí también me gusta, papá.
120
00:10:23,811 --> 00:10:26,513
¿Qué te hicimos?
121
00:10:26,514 --> 00:10:29,782
¿No dejes que sea por nosotros?
122
00:10:29,783 --> 00:10:33,947
Vete, Bruto. Déjalos en paz
Me quedan algunos años.
123
00:10:34,021 --> 00:10:38,021
Irse.
124
00:10:49,637 --> 00:10:51,137
Es una especie de niño.
125
00:10:51,138 --> 00:10:54,641
Este es Mark McCain.
Vino en patines.
126
00:10:54,642 --> 00:10:55,642
¿Señor Avery?
127
00:10:55,643 --> 00:10:58,211
Envíalo lejos.
128
00:10:58,212 --> 00:11:02,212
Sr. Avery.
129
00:11:03,217 --> 00:11:05,518
Te estábamos esperando, Marcos.
130
00:11:05,519 --> 00:11:06,819
¿Todo el asunto?
131
00:11:06,820 --> 00:11:09,589
Bueno, se han ido dos o tres orejas.
A mí también me gustan bastante.
132
00:11:09,590 --> 00:11:11,457
Pero no puedo tenerlos todos...
133
00:11:11,458 --> 00:11:13,326
No, no, no, llévatelos todos.
134
00:11:13,327 --> 00:11:14,928
Los pondré en tu tija de sillín.
135
00:11:14,929 --> 00:11:16,863
Gracias.
Necesito ayuda con el...
136
00:11:16,864 --> 00:11:18,264
No, no, eso es bueno, Mark.
137
00:11:18,265 --> 00:11:19,899
Necesito cortar leña o...
138
00:11:19,900 --> 00:11:21,868
No, no te preocupes, Marcos.
139
00:11:21,869 --> 00:11:23,636
Eso no es un problema.
140
00:11:23,637 --> 00:11:26,372
Me recostaré.
141
00:11:26,373 --> 00:11:30,373
¿Marca?
Marca.
142
00:12:18,726 --> 00:12:22,726
¿Buscas algo, hombre?
143
00:12:25,299 --> 00:12:29,299
Estaré en casa de Avery en un momento.
144
00:12:29,303 --> 00:12:31,638
Uno podría actuar
que nos hemos hecho amigos.
145
00:12:31,639 --> 00:12:35,639
Eran la quinta generación de mis padres.
146
00:12:37,478 --> 00:12:41,180
Creo que maté al indicado
chico, ¿qué le gustó?
147
00:12:41,181 --> 00:12:44,584
¿Tomé su caballo y su silla?
148
00:12:44,585 --> 00:12:47,253
V�, conocí a un chico y
149
00:12:47,254 --> 00:12:50,256
me obligó a
intercambió caballos con él.
150
00:12:50,257 --> 00:12:54,257
hay muchas cosas
Eso es algo en lo que pensar, hombre.
151
00:12:54,395 --> 00:12:58,798
Imagínate si fuera yo
quien lo mato
152
00:12:58,866 --> 00:13:04,464
Estarían en una “mala” situación,
si estuvieran escondiendo criminales.
153
00:13:04,538 --> 00:13:08,007
Bueno... no... sólo si
no sería contra su voluntad.
154
00:13:08,008 --> 00:13:13,105
Bueno, eso me gusta.
¿Cuándo hablas claro?
155
00:13:13,180 --> 00:13:15,214
Bien, bien.
156
00:13:15,215 --> 00:13:19,215
No, no es contra su voluntad.
157
00:13:20,087 --> 00:13:22,288
Y no le dices a nadie
158
00:13:22,289 --> 00:13:24,524
porque si alguien viene aquí,
159
00:13:24,525 --> 00:13:28,461
sé lo que haré
con esos dos en la casa.
160
00:13:28,462 --> 00:13:32,797
Vaya, hombre. seria lo mismo
como si tu
161
00:13:32,866 --> 00:13:38,305
los maté
y él no quiere eso, ¿verdad?
162
00:13:38,372 --> 00:13:43,367
así que olvídate
Me has visto, ¿no?
163
00:13:43,444 --> 00:13:47,444
¿Sí?
164
00:13:49,316 --> 00:13:53,316
buen chico
eres realmente inteligente.
165
00:13:53,821 --> 00:13:59,351
Está bien, mamá, me voy.
¡Ahora lárgate, hombre!
166
00:14:25,352 --> 00:14:30,847
No diré nada, Sr. Avery.
No lo diré.
167
00:14:34,561 --> 00:14:38,862
Sal de aquí.
¡Entra y sal!
168
00:14:38,932 --> 00:14:42,932
Vienen por ti, Brude.
El niño le dice a su padre.
169
00:14:51,245 --> 00:14:55,546
No lo diré.
No diré nada.
170
00:14:55,616 --> 00:15:00,315
déjalos ser
No lo toques, por favor.
171
00:15:00,387 --> 00:15:03,723
Irse.
No lo haré...
172
00:15:03,724 --> 00:15:04,824
Marcos.
173
00:15:04,825 --> 00:15:08,853
En realidad. realmente por favor
vete. ¡Irse!
174
00:15:08,929 --> 00:15:09,962
¿Marca?
175
00:15:09,963 --> 00:15:10,963
¡Por favor vete!
176
00:15:10,964 --> 00:15:11,964
Marca.
177
00:15:11,965 --> 00:15:12,965
Dejar.
178
00:15:12,966 --> 00:15:14,333
Marca.
179
00:15:14,334 --> 00:15:17,870
¿Papá?
180
00:15:17,871 --> 00:15:22,001
Está por todos lados, hijo.
Todo en orden. fue ese dia
181
00:15:22,075 --> 00:15:26,103
simplemente parecía un mal sueño.
182
00:15:26,180 --> 00:15:28,648
el quiere un momento conmigo
¿Siéntate o dormirá?
183
00:15:28,649 --> 00:15:30,650
Volveré.
184
00:15:30,651 --> 00:15:33,553
Bien.
185
00:15:33,554 --> 00:15:35,621
Papá...
186
00:15:35,622 --> 00:15:38,624
Cuando yo era un niño como tú
187
00:15:38,625 --> 00:15:41,060
Yo también tuve una pesadilla una noche.
188
00:15:41,061 --> 00:15:47,061
Papá me sentó y me contó una historia...
alrededor de un potro.
189
00:15:47,701 --> 00:15:50,703
V�, escuché su voz
190
00:15:50,704 --> 00:15:53,506
pero ni siquiera supo que decir,
191
00:15:53,507 --> 00:15:57,507
Me estaba imaginando el Colt y...
192
00:16:05,118 --> 00:16:09,612
¿Marcas? marca,
bebe esa leche, hijo, ¿quieres?
193
00:16:09,690 --> 00:16:10,756
Llega tarde a clase.
194
00:16:10,757 --> 00:16:14,293
Sí, me voy.
195
00:16:14,294 --> 00:16:17,063
Te quedan unos cuantos rollitos de primavera.
196
00:16:17,064 --> 00:16:19,332
- Llévalos contigo para el almuerzo.
- Gracias.
197
00:16:19,333 --> 00:16:20,833
Y deberías devolverle esto al Sr. Avery.
198
00:16:20,834 --> 00:16:22,335
¿Se lo llevará de camino a casa?
199
00:16:22,336 --> 00:16:26,933
Bueno... hoy no puedo, papá.
Tenemos mucho trabajo.
200
00:16:27,007 --> 00:16:30,077
Tenemos que terminar esa valla...
¿Dónde está la grasa otra vez?
201
00:16:30,078 --> 00:16:33,212
Bueno, ella dijo que no necesitaría...
no necesitará...
202
00:16:33,213 --> 00:16:35,314
Marcos, ¿qué está pasando?
203
00:16:35,315 --> 00:16:39,843
¿Puedo volver a montar en bicicleta, papá?
¿Por favor?
204
00:17:03,710 --> 00:17:07,710
Hola Marcos?
¿Marca?
205
00:17:09,283 --> 00:17:12,385
Lleva el dinero al banco,
¿Por qué tengo tanta prisa?
206
00:17:12,386 --> 00:17:13,586
¿Está papá en casa?
207
00:17:13,587 --> 00:17:15,087
Sí, está en casa.
208
00:17:15,088 --> 00:17:17,290
pensé
Voy a parar a tomar una copa.
209
00:17:17,291 --> 00:17:20,691
He estado montando desde el amanecer
Estoy intentando encontrar a Brud Evans.
210
00:17:20,761 --> 00:17:22,995
¿Encontraste algo?
211
00:17:22,996 --> 00:17:26,399
No, le perdí la pista.
durante ese tiempo.
212
00:17:26,400 --> 00:17:28,734
Ciertamente saben muchos trucos.
213
00:17:28,735 --> 00:17:31,571
Pero lo encontraré, lo encontraré.
214
00:17:31,572 --> 00:17:37,568
Joey era mi amigo.
Me ayudó a colocar trampas para conejos.
215
00:17:37,644 --> 00:17:40,680
Joey era un buen chico, Mark.
216
00:17:40,681 --> 00:17:45,710
V�, luce como el
cuando era joven.
217
00:17:45,786 --> 00:17:50,053
Bueno, yo...
Me gusta beber esa agua.
218
00:17:58,298 --> 00:18:03,702
¿Lucas?
¿Lucas?
219
00:18:18,251 --> 00:18:20,920
Todo tu problema, papá, es
�que tu cel� �vivir era pequeño�.
220
00:18:20,921 --> 00:18:22,922
Nunca en toda tu vida
no hizo nada grande.
221
00:18:22,923 --> 00:18:25,691
Déjalo en paz, Brude.
222
00:18:25,692 --> 00:18:30,755
No inventó nada, no hizo nada,
Vive sólo en el suelo.
223
00:18:30,831 --> 00:18:36,770
Papá, lo hiciste una vez en tu vida.
algo mañana? ¿Lo hizo?
224
00:18:47,114 --> 00:18:51,114
¡Papá, papá!
225
00:18:58,058 --> 00:19:02,058
¿Quién es?
226
00:19:03,997 --> 00:19:05,297
¿OMS?
227
00:19:05,298 --> 00:19:09,298
Este es Lucas McCain.
el padre del niño
228
00:19:11,672 --> 00:19:16,803
Está mal. ese chico
Ciertamente no lo dijo, debe hacerlo.
229
00:19:16,877 --> 00:19:20,212
Si Lucas lo supiera,
Yo no vendría aquí.
230
00:19:20,213 --> 00:19:24,116
¿No traería mermelada consigo?
231
00:19:24,117 --> 00:19:28,179
No mates a más gente, Brude.
232
00:19:28,255 --> 00:19:32,255
Déjalo entrar.
¡Déjalo entrar!
233
00:19:44,071 --> 00:19:48,133
¿Hola, chicos?
Todo ha desaparecido excepto el horno.
234
00:19:48,208 --> 00:19:49,875
pensé que lo harías
ella lo quería de vuelta.
235
00:19:49,876 --> 00:19:52,945
Mark lo traería a casa.
pero de alguna manera era inferior.
236
00:19:52,946 --> 00:19:55,047
Debe haber comido demasiados de esos rollitos de primavera.
237
00:19:55,048 --> 00:19:59,048
aunque soy mucho
Me los comí.
238
00:19:59,619 --> 00:20:01,654
me pareció
que se preocupa por ti.
239
00:20:01,655 --> 00:20:03,656
la verdad es que estoy solo
estaba un poco preocupado.
240
00:20:03,657 --> 00:20:07,093
vives aquí solo
si pasa algo...
241
00:20:07,094 --> 00:20:08,694
¡No pasa nada!
242
00:20:08,695 --> 00:20:10,962
Desde entonces son vecinos.
Si necesitas ayuda...
243
00:20:10,963 --> 00:20:12,865
No necesitamos ninguna ayuda.
244
00:20:12,866 --> 00:20:14,300
Sólo espera...
245
00:20:14,301 --> 00:20:18,431
nada nada
simplemente déjanos ser.
246
00:20:20,207 --> 00:20:24,207
Bien, Sr. Avery.
247
00:20:34,888 --> 00:20:38,950
Si eres inteligente, McCain,
para que ni siquiera se mueva�.
248
00:20:39,025 --> 00:20:43,025
Y aquí está el arma
pasar el balón hacia adelante.
249
00:20:56,109 --> 00:21:02,109
Papá, tengo que decirte algo.
Bueno... ¿dónde está papá?
250
00:21:03,617 --> 00:21:05,451
Pensé que estabas hablando
Él está en casa.
251
00:21:05,452 --> 00:21:08,187
Bueno, lo era, no lo era,
¿A dónde va?
252
00:21:08,188 --> 00:21:10,256
Bueno, tal vez simplemente no te lo dijo.
253
00:21:10,257 --> 00:21:13,859
Bueno, él se paró aquí y sostuvo el p...
254
00:21:13,860 --> 00:21:16,862
bien
255
00:21:16,863 --> 00:21:22,734
Bueno, ya no está.
Esto debe ser en casa de Avery...
256
00:21:22,803 --> 00:21:25,471
no entiendes
debería matarlo.
257
00:21:25,472 --> 00:21:26,872
¿De qué estoy hablando?
258
00:21:26,873 --> 00:21:28,941
Bueno, Brud Evans.
escondido con los Avery...
259
00:21:28,942 --> 00:21:31,377
Lo vi allí, lo harás.
pensar que lo traicioné.
260
00:21:31,378 --> 00:21:34,413
marca marca
¿Has visto a Brud Evans?
261
00:21:34,414 --> 00:21:38,976
realmente por favor
ya sabes, está ahí. Miqueas...
262
00:21:44,324 --> 00:21:46,091
¿Podrá hacerlo él mismo?
263
00:21:46,092 --> 00:21:51,428
¿Seguirá preguntando?
264
00:21:51,498 --> 00:21:56,937
McCain, realmente estoy contigo
quien comercia.
265
00:21:58,972 --> 00:22:02,972
Sí, señor.
266
00:22:03,109 --> 00:22:07,109
V�, contigo de verdad
quien comercia.
267
00:22:10,450 --> 00:22:12,451
Quiero la verdad.
268
00:22:12,452 --> 00:22:16,452
ya dije
nadie sabe que estás aquí.
269
00:22:22,863 --> 00:22:25,865
Ahora salimos por atrás
270
00:22:25,866 --> 00:22:30,997
No quiero cabrear a las mamás
alfombras bonitas y limpias.
271
00:22:31,071 --> 00:22:32,071
Bruto!
272
00:22:32,072 --> 00:22:34,440
¿Qué quiere que haga?
¿Lo dejó y eso es lo que le dice al mariscal?
273
00:22:34,441 --> 00:22:37,474
- Si no se lo hago yo, lo hará el chico.
- Dijiste que no pasaría nada.
274
00:22:37,543 --> 00:22:39,545
Si no vuelvo a casa.
275
00:22:39,546 --> 00:22:40,546
No es estúpido.
276
00:22:40,547 --> 00:22:44,714
Descubre que el pastel ya no está.
y él sabrá adónde fui.
277
00:22:44,784 --> 00:22:50,382
Tiene que irse, después de un tiempo.
¿Por favor?
278
00:22:50,457 --> 00:22:53,092
Tendré una ventaja de 5, 6 horas,
cuando lo mataré
279
00:22:53,093 --> 00:22:54,760
Bruto, no.
280
00:22:54,761 --> 00:22:56,195
No tengo elección.
281
00:22:56,196 --> 00:22:58,397
No cuando lo retengamos aquí.
282
00:22:58,398 --> 00:23:02,234
Dame esa arma y
Le golpearé aquí, lo prometo.
283
00:23:02,235 --> 00:23:04,236
¿Harías eso por mí?
284
00:23:04,237 --> 00:23:08,237
para el
285
00:23:09,643 --> 00:23:13,643
Bien.
286
00:23:16,316 --> 00:23:20,316
No quiere decir adiós a sí mismo.
chico y besarlo?
287
00:23:28,762 --> 00:23:34,762
¡Ese es Mar��l y ese chico!
El chico lo trajo aquí. dámelo
288
00:23:36,503 --> 00:23:39,705
Bien, Bruto.
289
00:23:39,706 --> 00:23:45,706
Lo ayudaste.
Sacrifica su propia carne y sangre...
290
00:23:52,752 --> 00:23:55,521
Sr. Avery.
291
00:23:55,522 --> 00:23:59,522
Tenías que hacerlo, Lucas.
292
00:24:06,533 --> 00:24:09,668
Estas seguro que lo quieres
mudarse a su propiedad?
293
00:24:09,669 --> 00:24:13,305
Sí, Miqueas.
294
00:24:13,306 --> 00:24:15,274
La verdad tenía que salir a la luz algún día.
295
00:24:15,275 --> 00:24:18,177
Él es nuestro hijo.
296
00:24:18,178 --> 00:24:22,178
Ningún poder en la tierra puede cambiar eso.